Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - Ich liebe Dich lieb! Und wenn Sie versuchen, zu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ich liebe Dich lieb! Und wenn Sie versuchen, zu...
Tekst Poslao ra	Izvorni jezik: Njemački Ich liebe Dich lieb! Und wenn Sie versuchen, zu Ã¼bersetzen, werden Sie sehen, dass ist eine verrÃ¼ckte HÃ¼ndin! Hug Gesicht!

Naslov	Eu te amo querida!
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Hugo Stefano	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu te amo querida! E se vocÃª tentar traduzir, vocÃª vai ver que Ã© uma cadela louca! AbraÃ§o cara!

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 23 listopad 2007 13:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 listopad 2007 20:14
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Idem : "amÃ¡-lo caro! E se vocÃª tenta traduzir vocÃª verÃ¡ que Ã© um cÃ£o movido! Cara do abraÃ§o!" CC: casper tavernello
		29 listopad 2007 09:57
	Hugo Stefano Broj poruka: 1	viu, traduzi certinho! vlw aÃ parcero!