Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İngilizce - Sladak si...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İngilizce

İspanyolca

Brezilya Portekizcesi

Başlık	Sladak si...
Metin Öneri kellyvs	Kaynak dil: Sırpça Sladak si Mislim da nismo tako daleko od cilja.

Başlık	You are cute...
Tercüme İngilizce Çeviri Roller-Coaster	Hedef dil: İngilizce You are cute I think we are not that far from the goal.

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 31 Ekim 2007 03:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Ekim 2007 11:35
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Roller-Coaster, I can't read Serbian at all! Is it possible to put this translation in the same form as the original text?
		30 Ekim 2007 11:38
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	It is in the same form, just author of the original made a new row where it shouldn't be Is it ok now?
		30 Ekim 2007 12:28
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Great! Thank you! We have to follow the lines and format and punctuation of the original text too, even if it's wrong!
		30 Ekim 2007 12:29
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	I should have changed the original... Should I?
		31 Ekim 2007 03:50
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	? I don't think you could have changed the original? Anyway, the translation seems perfect now!