Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-انگلیسی - Sladak si...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

انگلیسی

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

عنوان	Sladak si...
متن kellyvs پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Sladak si Mislim da nismo tako daleko od cilja.

عنوان	You are cute...
ترجمه انگلیسی Roller-Coaster ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی You are cute I think we are not that far from the goal.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 31 اکتبر 2007 03:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 اکتبر 2007 11:35
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	Roller-Coaster, I can't read Serbian at all! Is it possible to put this translation in the same form as the original text?
		30 اکتبر 2007 11:38
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	It is in the same form, just author of the original made a new row where it shouldn't be Is it ok now?
		30 اکتبر 2007 12:28
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	Great! Thank you! We have to follow the lines and format and punctuation of the original text too, even if it's wrong!
		30 اکتبر 2007 12:29
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	I should have changed the original... Should I?
		31 اکتبر 2007 03:50
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	? I don't think you could have changed the original? Anyway, the translation seems perfect now!