Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kiingereza - Sladak si...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kiingereza

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	Sladak si...
Nakala Tafsiri iliombwa na kellyvs	Lugha ya kimaumbile: Kisabia Sladak si Mislim da nismo tako daleko od cilja.

Kichwa	You are cute...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Roller-Coaster	Lugha inayolengwa: Kiingereza You are cute I think we are not that far from the goal.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 31 Oktoba 2007 03:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Oktoba 2007 11:35
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	Roller-Coaster, I can't read Serbian at all! Is it possible to put this translation in the same form as the original text?
		30 Oktoba 2007 11:38
	Roller-Coaster Idadi ya ujumbe: 930	It is in the same form, just author of the original made a new row where it shouldn't be Is it ok now?
		30 Oktoba 2007 12:28
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	Great! Thank you! We have to follow the lines and format and punctuation of the original text too, even if it's wrong!
		30 Oktoba 2007 12:29
	Roller-Coaster Idadi ya ujumbe: 930	I should have changed the original... Should I?
		31 Oktoba 2007 03:50
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	? I don't think you could have changed the original? Anyway, the translation seems perfect now!