Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - Sladak si...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

스페인어

브라질 포르투갈어

제목	Sladak si...
본문 kellyvs에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Sladak si Mislim da nismo tako daleko od cilja.

제목	You are cute...
번역 영어 Roller-Coaster에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You are cute I think we are not that far from the goal.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 31일 03:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 30일 11:35
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Roller-Coaster, I can't read Serbian at all! Is it possible to put this translation in the same form as the original text?
		2007년 10월 30일 11:38
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	It is in the same form, just author of the original made a new row where it shouldn't be Is it ok now?
		2007년 10월 30일 12:28
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Great! Thank you! We have to follow the lines and format and punctuation of the original text too, even if it's wrong!
		2007년 10월 30일 12:29
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	I should have changed the original... Should I?
		2007년 10월 31일 03:50
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	? I don't think you could have changed the original? Anyway, the translation seems perfect now!