Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Duński-Rumuński - jeg er utrolig glad for dig og jeg vil gi dig alt...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiRumuński

Kategoria Wyjaśnienia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
jeg er utrolig glad for dig og jeg vil gi dig alt...
Tekst
Wprowadzone przez mona1983
Język źródłowy: Duński

jeg er utrolig glad for dig og jeg vil gi dig alt i mit liv

Tytuł
Eu sunt incredibil de fericită pentru tine şi vreau să îţi ofer totul ...
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez johanna13
Język docelowy: Rumuński

Eu sunt incredibil de fericită pentru tine şi vreau să îţi ofer totul din viaţa mea.
Uwagi na temat tłumaczenia
Nu ştiu dacă "incredibil" sună chiar aşa de bine in contextul acesta, dar acesta este echivalentul lui "utrolig" .
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 6 Kwiecień 2008 21:10