Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Danish-Romanian - jeg er utrolig glad for dig og jeg vil gi dig alt...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Explanations
This translation request is "Meaning only".
Title
jeg er utrolig glad for dig og jeg vil gi dig alt...
Text
Submitted by
mona1983
Source language: Danish
jeg er utrolig glad for dig og jeg vil gi dig alt i mit liv
Title
Eu sunt incredibil de fericită pentru tine şi vreau să îţi ofer totul ...
Translation
Romanian
Translated by
johanna13
Target language: Romanian
Eu sunt incredibil de fericită pentru tine şi vreau să îţi ofer totul din viaţa mea.
Remarks about the translation
Nu ştiu dacă "incredibil" sună chiar aşa de bine in contextul acesta, dar acesta este echivalentul lui "utrolig" .
Last validated or edited by
iepurica
- 6 April 2008 21:10