Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Japoński-Portugalski brazylijski - いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiPortugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Tekst
Wprowadzone przez CAAE25
Język źródłowy: Japoński

いま ねてる です
わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Uwagi na temat tłumaczenia
frase em japonês

Tytuł
Agora vou dormir
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez epiploon
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Agora vou dormir, estou cansada
Amanhã conversamos melhor
Uwagi na temat tłumaczenia
ima neteru desu watashi tsukareta ashita hanashi ipai ne
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 5 Czerwiec 2008 16:01





Ostatni Post

Autor
Post

5 Czerwiec 2008 14:25

IanMegill2
Liczba postów: 1671
This is in terrible Japanese, but the meaning is:

I am now sleeping
I am tired. Tomorrow, let's talk (or "I'll talk," the Japanese is too terrible to tell) a lot, okay?