Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: JaponaisPortuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Texte
Proposé par CAAE25
Langue de départ: Japonais

いま ねてる です
わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Commentaires pour la traduction
frase em japonês

Titre
Agora vou dormir
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par epiploon
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Agora vou dormir, estou cansada
Amanhã conversamos melhor
Commentaires pour la traduction
ima neteru desu watashi tsukareta ashita hanashi ipai ne
Dernière édition ou validation par casper tavernello - 5 Juin 2008 16:01





Derniers messages

Auteur
Message

5 Juin 2008 14:25

IanMegill2
Nombre de messages: 1671
This is in terrible Japanese, but the meaning is:

I am now sleeping
I am tired. Tomorrow, let's talk (or "I'll talk," the Japanese is too terrible to tell) a lot, okay?