Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийПортугальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Tекст
Добавлено CAAE25
Язык, с которого нужно перевести: Японский

いま ねてる です
わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Комментарии для переводчика
frase em japonês

Статус
Agora vou dormir
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан epiploon
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Agora vou dormir, estou cansada
Amanhã conversamos melhor
Комментарии для переводчика
ima neteru desu watashi tsukareta ashita hanashi ipai ne
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 5 Июнь 2008 16:01





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Июнь 2008 14:25

IanMegill2
Кол-во сообщений: 1671
This is in terrible Japanese, but the meaning is:

I am now sleeping
I am tired. Tomorrow, let's talk (or "I'll talk," the Japanese is too terrible to tell) a lot, okay?