Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね
نص
إقترحت من طرف CAAE25
لغة مصدر: ياباني

いま ねてる です
わはし つかれた あした はなし いぱい ね
ملاحظات حول الترجمة
frase em japonês

عنوان
Agora vou dormir
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف epiploon
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Agora vou dormir, estou cansada
Amanhã conversamos melhor
ملاحظات حول الترجمة
ima neteru desu watashi tsukareta ashita hanashi ipai ne
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 5 ايار 2008 16:01





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 ايار 2008 14:25

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
This is in terrible Japanese, but the meaning is:

I am now sleeping
I am tired. Tomorrow, let's talk (or "I'll talk," the Japanese is too terrible to tell) a lot, okay?