Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-פורטוגזית ברזילאית - いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתפורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね
טקסט
נשלח על ידי CAAE25
שפת המקור: יפנית

いま ねてる です
わはし つかれた あした はなし いぱい ね
הערות לגבי התרגום
frase em japonês

שם
Agora vou dormir
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי epiploon
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Agora vou dormir, estou cansada
Amanhã conversamos melhor
הערות לגבי התרגום
ima neteru desu watashi tsukareta ashita hanashi ipai ne
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 5 יוני 2008 16:01





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 יוני 2008 14:25

IanMegill2
מספר הודעות: 1671
This is in terrible Japanese, but the meaning is:

I am now sleeping
I am tired. Tomorrow, let's talk (or "I'll talk," the Japanese is too terrible to tell) a lot, okay?