Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăPortugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Text
Înscris de CAAE25
Limba sursă: Japoneză

いま ねてる です
わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Observaţii despre traducere
frase em japonês

Titlu
Agora vou dormir
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de epiploon
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Agora vou dormir, estou cansada
Amanhã conversamos melhor
Observaţii despre traducere
ima neteru desu watashi tsukareta ashita hanashi ipai ne
Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 5 Iunie 2008 16:01





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

5 Iunie 2008 14:25

IanMegill2
Numărul mesajelor scrise: 1671
This is in terrible Japanese, but the meaning is:

I am now sleeping
I am tired. Tomorrow, let's talk (or "I'll talk," the Japanese is too terrible to tell) a lot, okay?