Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųPortugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Tekstas
Pateikta CAAE25
Originalo kalba: Japonų

いま ねてる です
わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Pastabos apie vertimą
frase em japonês

Pavadinimas
Agora vou dormir
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė epiploon
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Agora vou dormir, estou cansada
Amanhã conversamos melhor
Pastabos apie vertimą
ima neteru desu watashi tsukareta ashita hanashi ipai ne
Validated by casper tavernello - 5 birželis 2008 16:01





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 birželis 2008 14:25

IanMegill2
Žinučių kiekis: 1671
This is in terrible Japanese, but the meaning is:

I am now sleeping
I am tired. Tomorrow, let's talk (or "I'll talk," the Japanese is too terrible to tell) a lot, okay?