Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Grecki - it is like to conquer Istanbul

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiFrancuskiHiszpańskiEsperantoWłoskiGreckiNiemiecki

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
it is like to conquer Istanbul
Tekst
Wprowadzone przez Korhan_07
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez serba

it is like to conquer Istanbul

Tytuł
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez mingtr
Język docelowy: Grecki

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mideia - 13 Wrzesień 2008 13:20





Ostatni Post

Autor
Post

12 Wrzesień 2008 14:20

sofibu
Liczba postów: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

13 Wrzesień 2008 02:02

mingtr
Liczba postów: 85
Εχεις δίκιο!

13 Wrzesień 2008 13:19

Mideia
Liczba postów: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!