Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Griego - it is like to conquer Istanbul

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoInglésFrancésEspañolEsperantoItalianoGriegoAlemán

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título
it is like to conquer Istanbul
Texto
Propuesto por Korhan_07
Idioma de origen: Inglés Traducido por serba

it is like to conquer Istanbul

Título
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Traducción
Griego

Traducido por mingtr
Idioma de destino: Griego

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
Última validación o corrección por Mideia - 13 Septiembre 2008 13:20





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Septiembre 2008 14:20

sofibu
Cantidad de envíos: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

13 Septiembre 2008 02:02

mingtr
Cantidad de envíos: 85
Εχεις δίκιο!

13 Septiembre 2008 13:19

Mideia
Cantidad de envíos: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!