Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - it is like to conquer Istanbul

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 フランス語スペイン語エスペラントイタリア語ギリシャ語ドイツ語

カテゴリ 思考 - 愛 / 友情

タイトル
it is like to conquer Istanbul
テキスト
Korhan_07様が投稿しました
原稿の言語: 英語 serba様が翻訳しました

it is like to conquer Istanbul

タイトル
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
翻訳
ギリシャ語

mingtr様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
最終承認・編集者 Mideia - 2008年 9月 13日 13:20





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 9月 12日 14:20

sofibu
投稿数: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

2008年 9月 13日 02:02

mingtr
投稿数: 85
Εχεις δίκιο!

2008年 9月 13日 13:19

Mideia
投稿数: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!