Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Greqisht - it is like to conquer Istanbul

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtFrengjishtSpanjishtEsperantoItalishtGreqishtGjermanisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
it is like to conquer Istanbul
Tekst
Prezantuar nga Korhan_07
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga serba

it is like to conquer Istanbul

Titull
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga mingtr
Përkthe në: Greqisht

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Mideia - 13 Shtator 2008 13:20





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Shtator 2008 14:20

sofibu
Numri i postimeve: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

13 Shtator 2008 02:02

mingtr
Numri i postimeve: 85
Εχεις δίκιο!

13 Shtator 2008 13:19

Mideia
Numri i postimeve: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!