Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Греческий - it is like to conquer Istanbul

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийФранцузскийИспанскийЭсперантоИтальянскийГреческийНемецкий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус
it is like to conquer Istanbul
Tекст
Добавлено Korhan_07
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан serba

it is like to conquer Istanbul

Статус
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Перевод
Греческий

Перевод сделан mingtr
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
Последнее изменение было внесено пользователем Mideia - 13 Сентябрь 2008 13:20





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Сентябрь 2008 14:20

sofibu
Кол-во сообщений: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

13 Сентябрь 2008 02:02

mingtr
Кол-во сообщений: 85
Εχεις δίκιο!

13 Сентябрь 2008 13:19

Mideia
Кол-во сообщений: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!