Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Gresk - it is like to conquer Istanbul

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskEngelskFranskSpanskEsperantoItalienskGreskTysk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
it is like to conquer Istanbul
Tekst
Skrevet av Korhan_07
Kildespråk: Engelsk Oversatt av serba

it is like to conquer Istanbul

Tittel
Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Oversettelse
Gresk

Oversatt av mingtr
Språket det skal oversettes til: Gresk

Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη.
Senest vurdert og redigert av Mideia - 13 September 2008 13:20





Siste Innlegg

Av
Innlegg

12 September 2008 14:20

sofibu
Antall Innlegg: 109
Μήπως να το βάζαμε πιο απρόσωπα: "είναι σαν να κατακτάει κανείς την Κωνσταντινούπολη" ? μιας και δεν ξέρουμε αν μιλάει στο 1ο ενικό πρόσωπο?

13 September 2008 02:02

mingtr
Antall Innlegg: 85
Εχεις δίκιο!

13 September 2008 13:19

Mideia
Antall Innlegg: 949
Το επικυρώνω,είναι εντάξει!