Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Włoski-Angielski - La potenza non consiste nel colpire forte o...
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Zdanie
Tytuł
La potenza non consiste nel colpire forte o...
Tekst
Wprowadzone przez
gennacin
Język źródłowy: Włoski
La potenza non consiste nel colpire forte o spesso, ma nel colpire giusto (Honoré De Balzac)
Tytuł
Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true.
Tłumaczenie
Angielski
Tłumaczone przez
lilian canale
Język docelowy: Angielski
Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true (Honoré De Balzac).
Uwagi na temat tłumaczenia
Not exactly the same wording, that's the way the quote is known in English.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
Francky5591
- 18 Listopad 2008 23:00