翻訳 - イタリア語-英語 - La potenza non consiste nel colpire forte o...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	La potenza non consiste nel colpire forte o...
テキスト gennacin様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 La potenza non consiste nel colpire forte o spesso, ma nel colpire giusto (HonorÃ© De Balzac)

タイトル	Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true.
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true (HonorÃ© De Balzac).
翻訳についてのコメント	Not exactly the same wording, that's the way the quote is known in English.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 11月 18日 23:00