ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - La potenza non consiste nel colpire forte o...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	La potenza non consiste nel colpire forte o...
متن gennacin پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی La potenza non consiste nel colpire forte o spesso, ma nel colpire giusto (HonorÃ© De Balzac)

عنوان	Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true.
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true (HonorÃ© De Balzac).
ملاحظاتی درباره ترجمه	Not exactly the same wording, that's the way the quote is known in English.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 18 نوامبر 2008 23:00