Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Niemiecki - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiAngielskiHolenderskiWłoskiHiszpańskiNiemiecki

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
la puissance du cri est faible seul l'echo...
Tekst
Wprowadzone przez repone
Język źródłowy: Francuski

la puissance du cri est faible , seul l'écho retentit
Uwagi na temat tłumaczenia
anglais :canadien
néerlandais :langue parlée aux pays bas

Tytuł
Die Leistung der Kraft ist gering, nur das Echo klingt
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Niemiecki

Die Kraft des Geschreis ist gering, nur das Echo klingt.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 17 Maj 2009 21:25





Ostatni Post

Autor
Post

17 Maj 2009 11:43

italo07
Liczba postów: 1474
Technik???? Ãœberarbeite bitte deine ÃœS.

17 Maj 2009 12:46

italo07
Liczba postów: 1474
Ich würde eher "Kraft" statt "Leistung sagen. Ein kleiner Tippfehler hat sich eingeschlichen: des Geschreis