Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Duits - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransEngelsNederlandsItaliaansSpaansDuits

Categorie Uitdrukking

Titel
la puissance du cri est faible seul l'echo...
Tekst
Opgestuurd door repone
Uitgangs-taal: Frans

la puissance du cri est faible , seul l'écho retentit
Details voor de vertaling
anglais :canadien
néerlandais :langue parlée aux pays bas

Titel
Die Leistung der Kraft ist gering, nur das Echo klingt
Vertaling
Duits

Vertaald door Rodrigues
Doel-taal: Duits

Die Kraft des Geschreis ist gering, nur das Echo klingt.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 17 mei 2009 21:25





Laatste bericht

Auteur
Bericht

17 mei 2009 11:43

italo07
Aantal berichten: 1474
Technik???? Ãœberarbeite bitte deine ÃœS.

17 mei 2009 12:46

italo07
Aantal berichten: 1474
Ich würde eher "Kraft" statt "Leistung sagen. Ein kleiner Tippfehler hat sich eingeschlichen: des Geschreis