Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim. Tekst Wprowadzone przez caroline82 Język źródłowy: Turecki Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Tytuł Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje. Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Chantal Język docelowy: Holenderski Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje. Uwagi na temat tłumaczenia tatlı betekent lief/zoet, en sevgilim betekent mijn lieverd.. bij elkaar staat dat niet zo mooi in het Nederlands :).

Ostatni Post

Autor Post 14 Sierpień 2009 10:09 adservices Liczba postów: 1 doÄŸrusu: seni seviyorum, her zaman seni düşünüyorum tatlım. 14 Sierpień 2009 13:59 Chantal Liczba postów: 878 adservices, it's about the translation into Dutch, not about the original.. I'm sure this text is also possible in Turkish though..