ترجمه - ترکی-هلندی - Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim. | | زبان مبداء: ترکی
Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim. |
|
| Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje. | | زبان مقصد: هلندی
Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje. | | tatlı betekent lief/zoet, en sevgilim betekent mijn lieverd.. bij elkaar staat dat niet zo mooi in het Nederlands :). |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 18 آگوست 2009 14:23
آخرین پیامها | | | | |
14 آگوست 2009 10:09 | | | doÄŸrusu: seni seviyorum, her zaman seni düşünüyorum tatlım. | | |
14 آگوست 2009 13:59 | | | adservices, it's about the translation into Dutch, not about the original..  I'm sure this text is also possible in Turkish though.. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
