Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Olandese - Seviyorum! Hep aklÄ±mdasÄ±n, benim tatlÄ± sevgilim.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Olandese

Russo

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Seviyorum! Hep aklÄ±mdasÄ±n, benim tatlÄ± sevgilim.
Testo Aggiunto da caroline82	Lingua originale: Turco Seviyorum! Hep aklÄ±mdasÄ±n, benim tatlÄ± sevgilim.

Titolo	Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje.
Traduzione Olandese Tradotto da Chantal	Lingua di destinazione: Olandese Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje.
Note sulla traduzione	tatlÄ± betekent lief/zoet, en sevgilim betekent mijn lieverd.. bij elkaar staat dat niet zo mooi in het Nederlands :).

Ultima convalida o modifica di Lein - 18 Agosto 2009 14:23

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Agosto 2009 10:09
	adservices Numero di messaggi: 1	doÄŸrusu: seni seviyorum, her zaman seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum tatlÄ±m.
		14 Agosto 2009 13:59
	Chantal Numero di messaggi: 878	adservices, it's about the translation into Dutch, not about the original.. I'm sure this text is also possible in Turkish though..