Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Szwedzki - Robore - Prudentia - Praestat

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaSzwedzki

Kategoria Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Robore - Prudentia - Praestat
Tekst
Wprowadzone przez Inverness
Język źródłowy: Łacina

Robore - Prudentia - Praestat
Uwagi na temat tłumaczenia
Detta är skrivet på en skotsk klans crest och är klanens motto.

Tytuł
Med styrka - Med klokhet - Utmärker hon sig
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez pias
Język docelowy: Szwedzki

Med styrka - Med klokhet - Utmärker hon sig
Uwagi na temat tłumaczenia
"hon/han/det"

Bro från Aneta: "by a Strength/Power - by a Prudence - S/He/It stands out (Distinguishes him/her/itself".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lenab - 25 Październik 2009 16:57