Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Bośniacki-Turecki - Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BośniackiTurecki

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...
Tekst
Wprowadzone przez zeynaa
Język źródłowy: Bośniacki

Nije ljubav nikad, na usnama bila, to je samo tajna na dnu svakog srca skrivena. Ti, zbog mene ne brini zatvori oci nek usne ti za sve budu njeme, samo Bog zna za sve ima ljeka i sve dodje u pravo vreme svakom ko zna, ko zna da ceka.

Tytuł
Fahrudin Aşk, hiçbir zaman dudaklarda değildi
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez fikomix
Język docelowy: Turecki

Aşk, hiçbir zaman dudaklarda değildi, o sadece kalbin derinlerinde bulunan bir sırdır. Sen, benim için endişe etme, gözlerini kapat dudakların herkes için sussun, sadece tanrı bilir her şeyin ilacı olduğunu ve her şey tam zamanında gelir, beklemeyi bilene.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bu kisim boyle de tercume edilebilir:
...gözlerini kapat dudakların her şey için sussun...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cheesecake - 27 Listopad 2009 10:19