Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-トルコ語 - Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

トルコ語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...
テキスト zeynaa様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 Nije ljubav nikad, na usnama bila, to je samo tajna na dnu svakog srca skrivena. Ti, zbog mene ne brini zatvori oci nek usne ti za sve budu njeme, samo Bog zna za sve ima ljeka i sve dodje u pravo vreme svakom ko zna, ko zna da ceka.

タイトル	Fahrudin AÅŸk, hiÃ§bir zaman dudaklarda deÄŸildi
翻訳トルコ語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 AÅŸk, hiÃ§bir zaman dudaklarda deÄŸildi, o sadece kalbin derinlerinde bulunan bir sÄ±rdÄ±r. Sen, benim iÃ§in endiÅŸe etme, gÃ¶zlerini kapat dudaklarÄ±n herkes iÃ§in sussun, sadece tanrÄ± bilir her ÅŸeyin ilacÄ± olduÄŸunu ve her ÅŸey tam zamanÄ±nda gelir, beklemeyi bilene.
翻訳についてのコメント	Bu kisim boyle de tercume edilebilir: ...gÃ¶zlerini kapat dudaklarÄ±n her ÅŸey iÃ§in sussun...

最終承認・編集者 cheesecake - 2009年 11月 27日 10:19