Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Bosni-Turc - Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Turc

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...
Text Enviat per zeynaa	Idioma orígen: Bosni Nije ljubav nikad, na usnama bila, to je samo tajna na dnu svakog srca skrivena. Ti, zbog mene ne brini zatvori oci nek usne ti za sve budu njeme, samo Bog zna za sve ima ljeka i sve dodje u pravo vreme svakom ko zna, ko zna da ceka.

Títol	Fahrudin AÅŸk, hiÃ§bir zaman dudaklarda deÄŸildi
Traducció Turc Traduït per fikomix	Idioma destí: Turc AÅŸk, hiÃ§bir zaman dudaklarda deÄŸildi, o sadece kalbin derinlerinde bulunan bir sÄ±rdÄ±r. Sen, benim iÃ§in endiÅŸe etme, gÃ¶zlerini kapat dudaklarÄ±n herkes iÃ§in sussun, sadece tanrÄ± bilir her ÅŸeyin ilacÄ± olduÄŸunu ve her ÅŸey tam zamanÄ±nda gelir, beklemeyi bilene.
Notes sobre la traducció	Bu kisim boyle de tercume edilebilir: ...gÃ¶zlerini kapat dudaklarÄ±n her ÅŸey iÃ§in sussun...

Darrera validació o edició per cheesecake - 27 Novembre 2009 10:19