Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - Donations

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Búlgaro

Sueco

Japonés

Árabe

Chino simplificado

Croata

Portugués

Griego

Serbio

Polaco

Danés

Finés

Rumano

Español

Checo

Noruego

Coreano

Turco

Persa

Eslovaco

Afrikaans

Ruso

Alemán

Francés

Lituano

Ucraniano

Título	Donations
Texto Propuesto por svajarova	Idioma de origen: Inglés Donations
Nota acerca de la traducción	Acts of giving points to another users

Título	Dons
Traducción Francés Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Francés Dons

Última validación o corrección por jp

- 24 Noviembre 2009 19:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Noviembre 2009 22:35
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Merci pour ta traduction, Hazal, mais je pense que nous allons devoir supprimer la demande de traduction, l'interface franÃ§ais ayant dÃ©jÃ Ã©tÃ© traduit. Salut JP, pourquoi cette demande de traduction a-t'elle Ã©tÃ© soumise une seconde fois? CC: jp
		24 Noviembre 2009 23:00
	jp Cantidad de envíos: 385	On peut accepter la traduction, c'est pas trÃ©s grave. En fait ce n'est pas moi qui ai fait la demande c'est svajarova. N'importe qui peut ajouter un nouveau language sur une demande de traduction mÃªme pour les traductions du sites.
		24 Noviembre 2009 23:04
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Pour ce qui est de la version en franÃ§ais on enfreint la rÃ¨gle de soumission de texte NÂ°2, car on a dÃ©jÃ une version franÃ§aise. Tu veux faire un ravalement de faÃ§ade sur l'interface en franÃ§ais?