Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - Donations

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Bulgarų

Švedų

Japonų

Arabų

Supaprastinta kinų

Kroatų

Portugalų

Graikų

Serbų

Lenkų

Danų

Suomių

Rumunų

Ispanų

Čekų

Norvegų

Korėjiečių

Turkų

Persų

Slovakų

Afrikansas

Rusų

Vokiečių

Prancūzų

Lietuvių

Ukrainiečių

Pavadinimas	Donations
Tekstas Pateikta svajarova	Originalo kalba: Anglų Donations
Pastabos apie vertimą	Acts of giving points to another users

Pavadinimas	Dons
Vertimas Prancūzų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Dons

Validated by jp

- 24 lapkritis 2009 19:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 lapkritis 2009 22:35
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merci pour ta traduction, Hazal, mais je pense que nous allons devoir supprimer la demande de traduction, l'interface franÃ§ais ayant dÃ©jÃ Ã©tÃ© traduit. Salut JP, pourquoi cette demande de traduction a-t'elle Ã©tÃ© soumise une seconde fois? CC: jp
		24 lapkritis 2009 23:00
	jp Žinučių kiekis: 385	On peut accepter la traduction, c'est pas trÃ©s grave. En fait ce n'est pas moi qui ai fait la demande c'est svajarova. N'importe qui peut ajouter un nouveau language sur une demande de traduction mÃªme pour les traductions du sites.
		24 lapkritis 2009 23:04
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Pour ce qui est de la version en franÃ§ais on enfreint la rÃ¨gle de soumission de texte NÂ°2, car on a dÃ©jÃ une version franÃ§aise. Tu veux faire un ravalement de faÃ§ade sur l'interface en franÃ§ais?