Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - Donations

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Suédois

Japonais

Arabe

Chinois simplifié

Croate

Portugais

Grec

Serbe

Polonais

Danois

Finnois

Roumain

Espagnol

Tchèque

Norvégien

Coréen

Turc

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Russe

Allemand

Français

Lituanien

Ukrainien

Titre	Donations
Texte Proposé par svajarova	Langue de départ: Anglais Donations
Commentaires pour la traduction	Acts of giving points to another users

Titre	Dons
Traduction Français Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Français Dons

Dernière édition ou validation par jp

- 24 Novembre 2009 19:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Novembre 2009 22:35
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Merci pour ta traduction, Hazal, mais je pense que nous allons devoir supprimer la demande de traduction, l'interface franÃ§ais ayant dÃ©jÃ Ã©tÃ© traduit. Salut JP, pourquoi cette demande de traduction a-t'elle Ã©tÃ© soumise une seconde fois? CC: jp
		24 Novembre 2009 23:00
	jp Nombre de messages: 385	On peut accepter la traduction, c'est pas trÃ©s grave. En fait ce n'est pas moi qui ai fait la demande c'est svajarova. N'importe qui peut ajouter un nouveau language sur une demande de traduction mÃªme pour les traductions du sites.
		24 Novembre 2009 23:04
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Pour ce qui est de la version en franÃ§ais on enfreint la rÃ¨gle de soumission de texte NÂ°2, car on a dÃ©jÃ une version franÃ§aise. Tu veux faire un ravalement de faÃ§ade sur l'interface en franÃ§ais?