Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Portugalski brazylijski - Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiPortugalski brazylijski

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Tekst
Wprowadzone przez larspetter
Język źródłowy: Szwedzki

Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

Tytuł
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez casper tavernello
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta? Você quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lizzzz - 5 Luty 2010 22:43





Ostatni Post

Autor
Post

5 Luty 2010 21:55

Lizzzz
Liczba postów: 234
Hi

Could you please tell me if original means:
"Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses."

CC: pias

5 Luty 2010 22:34

pias
Liczba postów: 8114
Exactly

5 Luty 2010 22:42

Lizzzz
Liczba postów: 234
Tack!