Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - سويدي-برتغالية برازيلية - Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيلية

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
نص
إقترحت من طرف larspetter
لغة مصدر: سويدي

Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

عنوان
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta? Você quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lizzzz - 5 شباط 2010 22:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 شباط 2010 21:55

Lizzzz
عدد الرسائل: 234
Hi

Could you please tell me if original means:
"Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses."

CC: pias

5 شباط 2010 22:34

pias
عدد الرسائل: 8114
Exactly

5 شباط 2010 22:42

Lizzzz
عدد الرسائل: 234
Tack!