Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Swedish-Португалски Бразилски - Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Разговорен - Любов / Приятелство
Заглавие
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Текст
Предоставено от
larspetter
Език, от който се превежда: Swedish
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos
Заглавие
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
Превод
Португалски Бразилски
Преведено от
casper tavernello
Желан език: Португалски Бразилски
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta? Você quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.
За последен път се одобри от
Lizzzz
- 5 Февруари 2010 22:43
Последно мнение
Автор
Мнение
5 Февруари 2010 21:55
Lizzzz
Общо мнения: 234
Hi
Could you please tell me if original means:
"Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses."
CC:
pias
5 Февруари 2010 22:34
pias
Общо мнения: 8114
Exactly
5 Февруари 2010 22:42
Lizzzz
Общо мнения: 234
Tack!