Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-巴西葡萄牙语 - Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 瑞典语巴西葡萄牙语

讨论区 口语 - 爱 / 友谊

标题
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
正文
提交 larspetter
源语言: 瑞典语

Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

标题
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 casper tavernello
目的语言: 巴西葡萄牙语

Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta? Você quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.
由Lizzzz认可或编辑 - 2010年 二月 5日 22:43





最近发帖

作者
帖子

2010年 二月 5日 21:55

Lizzzz
文章总计: 234
Hi

Could you please tell me if original means:
"Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses."

CC: pias

2010年 二月 5日 22:34

pias
文章总计: 8113
Exactly

2010年 二月 5日 22:42

Lizzzz
文章总计: 234
Tack!