Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ruotsi-Brasilianportugali - Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiBrasilianportugali

Kategoria Puhekielinen - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Teksti
Lähettäjä larspetter
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

Otsikko
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä casper tavernello
Kohdekieli: Brasilianportugali

Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta? Você quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lizzzz - 5 Helmikuu 2010 22:43





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

5 Helmikuu 2010 21:55

Lizzzz
Viestien lukumäärä: 234
Hi

Could you please tell me if original means:
"Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses."

CC: pias

5 Helmikuu 2010 22:34

pias
Viestien lukumäärä: 8113
Exactly

5 Helmikuu 2010 22:42

Lizzzz
Viestien lukumäärä: 234
Tack!