Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Portugheză braziliană - Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăPortugheză braziliană

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Text
Înscris de larspetter
Limba sursă: Suedeză

Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

Titlu
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de casper tavernello
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta? Você quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.
Validat sau editat ultima dată de către Lizzzz - 5 Februarie 2010 22:43





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

5 Februarie 2010 21:55

Lizzzz
Numărul mesajelor scrise: 234
Hi

Could you please tell me if original means:
"Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses."

CC: pias

5 Februarie 2010 22:34

pias
Numărul mesajelor scrise: 8114
Exactly

5 Februarie 2010 22:42

Lizzzz
Numărul mesajelor scrise: 234
Tack!