Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Hej!VarfÃ¶r Ã¤r du ledsen?Vad Ã¤r det du saknar?Vill...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם	Hej!VarfÃ¶r Ã¤r du ledsen?Vad Ã¤r det du saknar?Vill...
טקסט נשלח על ידי larspetter	שפת המקור: שוודית Hej!VarfÃ¶r Ã¤r du ledsen?Vad Ã¤r det du saknar?Vill du trÃ¤ffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

שם	Oi. Por que vocÃª estÃ¡ triste? Do que vocÃª sente falta?
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Oi. Por que vocÃª estÃ¡ triste? Do que vocÃª sente falta? VocÃª quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.

אושר לאחרונה ע"י Lizzzz - 5 פברואר 2010 22:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 פברואר 2010 21:55
	Lizzzz מספר הודעות: 234	Hi Could you please tell me if original means: "Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses." CC: pias
		5 פברואר 2010 22:34
	pias מספר הודעות: 8113	Exactly
		5 פברואר 2010 22:42
	Lizzzz מספר הודעות: 234	Tack!