Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Шведский-Португальский (Бразилия) - Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийПортугальский (Бразилия)

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Tекст
Добавлено larspetter
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

Статус
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta? Você quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.
Последнее изменение было внесено пользователем Lizzzz - 5 Февраль 2010 22:43





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Февраль 2010 21:55

Lizzzz
Кол-во сообщений: 234
Hi

Could you please tell me if original means:
"Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses."

CC: pias

5 Февраль 2010 22:34

pias
Кол-во сообщений: 8114
Exactly

5 Февраль 2010 22:42

Lizzzz
Кол-во сообщений: 234
Tack!