Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Braziliaans Portugees - Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsBraziliaans Portugees

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Titel
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Tekst
Opgestuurd door larspetter
Uitgangs-taal: Zweeds

Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

Titel
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door casper tavernello
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta? Você quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lizzzz - 5 februari 2010 22:43





Laatste bericht

Auteur
Bericht

5 februari 2010 21:55

Lizzzz
Aantal berichten: 234
Hi

Could you please tell me if original means:
"Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses."

CC: pias

5 februari 2010 22:34

pias
Aantal berichten: 8113
Exactly

5 februari 2010 22:42

Lizzzz
Aantal berichten: 234
Tack!