Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Suédois-Portuguais brésilien - Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisPortuguais brésilien

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Texte
Proposé par larspetter
Langue de départ: Suédois

Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

Titre
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par casper tavernello
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta? Você quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.
Dernière édition ou validation par Lizzzz - 5 Février 2010 22:43





Derniers messages

Auteur
Message

5 Février 2010 21:55

Lizzzz
Nombre de messages: 234
Hi

Could you please tell me if original means:
"Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses."

CC: pias

5 Février 2010 22:34

pias
Nombre de messages: 8113
Exactly

5 Février 2010 22:42

Lizzzz
Nombre de messages: 234
Tack!