Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Szwedzki - São como as estrelas cadentes

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiSzwedzki

Kategoria Myśli - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
São como as estrelas cadentes
Tekst
Wprowadzone przez alexfatt
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

São como as estrelas cadentes... um fugaz relance de eternidade. E no istante seguinte desaparecem.

Tytuł
Stjärnskotten
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Szwedzki

De är som stjärnskotten ... en flyktig glimt av evigheten. Och i följande ögonblick försvinner de.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 9 Kwiecień 2011 11:55





Ostatni Post

Autor
Post

7 Kwiecień 2011 14:14

pias
Liczba postów: 8113
Lilian,

jag har ändrat ordföljden (de försvinner --> försvinner de) Tog även bort kommat.

OMRÖSTNING nästa :-)

7 Kwiecień 2011 14:15

lilian canale
Liczba postów: 14972