בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-שוודית - São como as estrelas cadentes
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון
שם
São como as estrelas cadentes
טקסט
נשלח על ידי
alexfatt
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
São como as estrelas cadentes... um fugaz relance de eternidade. E no istante seguinte desaparecem.
שם
Stjärnskotten
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: שוודית
De är som stjärnskotten ... en flyktig glimt av evigheten. Och i följande ögonblick försvinner de.
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 9 אפריל 2011 11:55
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
7 אפריל 2011 14:14
pias
מספר הודעות: 8113
Lilian,
jag har ändrat ordföljden (de försvinner --> försvinner de) Tog även bort kommat.
OMRÖSTNING nästa :-)
7 אפריל 2011 14:15
lilian canale
מספר הודעות: 14972