Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-שוודית - São como as estrelas cadentes

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתשוודית

קטגוריה מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון

שם
São como as estrelas cadentes
טקסט
נשלח על ידי alexfatt
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

São como as estrelas cadentes... um fugaz relance de eternidade. E no istante seguinte desaparecem.

שם
Stjärnskotten
תרגום
שוודית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: שוודית

De är som stjärnskotten ... en flyktig glimt av evigheten. Och i följande ögonblick försvinner de.
אושר לאחרונה ע"י pias - 9 אפריל 2011 11:55





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 אפריל 2011 14:14

pias
מספר הודעות: 8113
Lilian,

jag har ändrat ordföljden (de försvinner --> försvinner de) Tog även bort kommat.

OMRÖSTNING nästa :-)

7 אפריל 2011 14:15

lilian canale
מספר הודעות: 14972