Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Suedeză - São como as estrelas cadentes

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăSuedeză

Categorie Gânduri - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
São como as estrelas cadentes
Text
Înscris de alexfatt
Limba sursă: Portugheză braziliană

São como as estrelas cadentes... um fugaz relance de eternidade. E no istante seguinte desaparecem.

Titlu
Stjärnskotten
Traducerea
Suedeză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Suedeză

De är som stjärnskotten ... en flyktig glimt av evigheten. Och i följande ögonblick försvinner de.
Validat sau editat ultima dată de către pias - 9 Aprilie 2011 11:55





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Aprilie 2011 14:14

pias
Numărul mesajelor scrise: 8114
Lilian,

jag har ändrat ordföljden (de försvinner --> försvinner de) Tog även bort kommat.

OMRÖSTNING nästa :-)

7 Aprilie 2011 14:15

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972