Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - Die am .... Dezember .... vor dem Standesbeamten...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Die am .... Dezember .... vor dem Standesbeamten...
Tekst Wprowadzone przez beyaz-yildiz	Język źródłowy: Niemiecki Die am .... Dezember .... vor dem Standesbeamten des Standesamtes in Wien (Heiratsregister Nummer ...) geschlossene Ehe wird geschieden. Die elterliche Sorge fÃ¼r Tina, geboren am ..... Peter, geboren am ...... und GÃ¼l, geboren am .... wird der Mutter Ã¼bertragen.
Uwagi na temat tłumaczenia	elterliche Sorge = Obsorge, Erziehungsberechtigung

Tytuł	BoÅŸanma ve velayet verilmesi
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Turecki â€¦. /AralÄ±k/ .... tarihinde Viyana'da Sicil MemurluÄŸun Sicil Dairesinde (Evlilik KayÄ±t NumarasÄ± ...) ile evlenenler boÅŸandÄ±lar. â€¦ tarih doÄŸumlu Tinaâ€™nÄ±n, â€¦.tarih doÄŸumlu Peter'in ve â€¦tarih doÄŸumlu GÃ¼lâ€™Ã¼n velayeti anneye verilmiÅŸtir.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ebeveyn: Velayet, Vesayet

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 29 Styczeń 2013 12:29