Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Italiano - Bu sefer rol ya da numara yok Bu sefer mazaret...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoItalianoRussoLatim

Título
Bu sefer rol ya da numara yok Bu sefer mazaret...
Texto
Enviado por hasanözkan
Língua de origem: Turco

Bu sefer rol yada numara yok
Bu sefer mazaret uydurmak yok
Bu sefer çok tutkulu ve çok gerçek
Hepsi senin için bebeğim
Notas sobre a tradução
....

Título
questa volta non c'é ruolo o finta ...
Tradução
Italiano

Traduzido por delvin
Língua alvo: Italiano

questa volta non c'é ruolo o finta
questa volta non ci sono scuse da inventare
questa volta é piu' passionale e piu' reale
tutto é per te mio caro
Última validação ou edição por ali84 - 16 Junho 2008 13:16





Última Mensagem

Autor
Mensagem

7 Junho 2008 21:20

ali84
Número de mensagens: 427
Traduzione originale:
questa volta non cé ruolo o finta
questa volta non cé anche inventare scuse
questa volta piu' passionale e piu' reale
tutto é per te mio caro, tutto é per te..

Ciao delvin modificherei la traduzione così:
Questa volta non c'è ruolo o finta
Questa volta non ci sono scuse da inventare
Questa volta è piu' passionale e piu' reale
Tutto é per te mio caro, tutto é per te..


11 Junho 2008 02:41

turkishmiss
Número de mensagens: 2132
Delvin,
why did you repeat "tutto é per te"